[24] 大郎:指张讷。郎,对少年男子的敬称。拔诸苦恼:佛家语。指超拔人生的各种苦难忧伤。
[26] 纷纷籍籍:形容众人纷乱喧嚷。撰造之诬:编的瞎话。村里有个跳大神的,张讷在途中遇到了他,把自己过去种种苦楚告诉他,并打听弟弟的下落。跳大神的说不清楚,于是返身领着张讷去找。到了一座府城,看见一个穿黑色衣服的人,从城里出来。跳大神的拦住那人,替张讷打听弟弟的下落。穿黑衣服的人从佩带的袋子里拿出簿册翻看了一遍,上面有男男女女一百多人的名字,并没有犯人张诚的名字。跳大神的怀疑在别的册子上,穿黑色衣服的人说:“此路归我管,怎么会错抓。”张讷不信,非要跳大神的陪他进城。城中的新鬼、旧鬼来来往往,也有认识的,上前就问,都说不知道。忽然间一片喧哗,都说:“菩萨来了!”仰首望去,只见空中有个伟人,光芒四射,顿觉世界通明。跳大神的祝贺说:“大郎真有福气!菩萨几十年才来一次阴间,祓除各种苦恼,今天让你赶上了。”说着便拽着张讷跪下。众多鬼犯纷乱喧嚷,合掌齐诵慈悲救苦救难的声音,吵吵嚷嚷震天动地。菩萨用杨柳枝遍洒甘露,细细的露珠如同尘埃一般。不一会儿,雾收了,光也消失了,于是菩萨也不见了。张讷觉得脖子上也沾到甘露,斧伤处不再疼痛。跳大神的于是领着他一起回到阳世,看见了住处的大门,便分手而去。张讷死了两天后,一下子又复活过来,他把所见所闻叙述了一遍,并说张诚没有死。牛氏认为张讷编造谎言骗她,反而辱骂了一番。张讷满肚子委屈无法申明,用手摸摸伤口,确实完全好了,于是挣扎着站起来,向父亲叩头说:“我将到天涯海角去寻找弟弟,如果找不到,这一辈子也不会回来。希望父亲就当做我死了算了。”张老头把儿子带到一个没人的地方,大哭了一场,也不敢把儿子留住。
讷乃去,每于冲衢访弟耗
[28] ,途中资斧断绝,丐而行 [29] 。逾年,达金陵,悬鹑百结 [30] ,伛偻道上 [31] 。偶见十馀骑过,走避道侧。内一人如官长,年四十已来,健卒怒马,腾踔前后 [32] 。一少年乘小驷,屡视讷,讷以其贵公子,未敢仰视。少年停鞭少驻,忽下马,呼曰:“非吾兄耶!”讷举首审视,诚也,握手大痛失声。诚亦哭曰:“兄何漂落以至于此?”讷言其情,诚益悲。骑者并下问故,以白官长。官命脱骑载讷 [33] ,连辔归诸其家 [34] ,始详诘之。[28] 冲衢:通向四面八方的要道。丐而行:要着饭走。
[30] 悬鹑:鹌鹑毛斑尾秃,如同破烂的衣服,因以形容衣衫褴褛。《荀子·大略篇》:“子夏家贫,衣若县鹑。”县,挂。百结:形容补丁之多。唐《艺文类聚》引晋王隐《晋书》:“董威辇每得残碎缯,辄结以为衣,号曰百结。”伛偻:即腰背弯曲。《淮南子·精神训》:“子求行年五十有四,而病伛偻。”