打甚么不紧：宋元口语，即不打甚么紧，犹言没什么要紧。

罚下这等无头愿：发下这样以人头作保证的誓愿。罚愿，犹发愿。

灵圣：旧时迷信，神鬼制造出的灵异现象。马致远《汉宫秋》：“高唐梦，苦难成，那里也爱卿、爱卿，却怎生无些灵圣？”

苌弘化碧：苌弘，春秋时周之忠臣，无辜被冤而死，传说其血后化为碧玉。《庄子·外物》：“人主莫不欲其臣之忠，而忠未必信，故伍员流于江，苌弘死于蜀，藏其血三年而化为碧。”成玄英注：“苌弘遭谮，被放归蜀，自恨忠而遭谮，遂刳肠而死。蜀人感之，以匮盛其血，三年而化为碧玉。乃精诚之至也。”

望帝啼鹃：传说蜀王杜宇，禅位后魂化鹃鸟，日夜啼叫，蜀人怀之，遂呼此鸟为杜宇、望帝。《华阳国志·蜀志》：“巴国称王，杜宇称帝。号曰望帝，更名蒲卑……帝遂委以政事，法尧舜禅授之义，禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月，子鹃鸟鸣。故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”左思《蜀都赋》：“碧出苌弘之血，鸟生杜宇之魂。”

（刽子云）你还有甚的说话？此时不对监斩大人说，几时说那？（正旦再跪科，云）大人，如今是三伏天道4，若窦娥委实冤枉，身死之后，天降三尺瑞雪，遮掩了窦娥尸首。（监斩官云）这等三伏天道，你便有冲天的怨气，也召不得一片雪来4，可不胡说！（正旦唱）

【二煞】你道是暑气暄4，不是那下雪天，岂不闻飞霜六月因邹衍4？若果有一腔怨气喷如火，定要感的六出冰花滚似绵5，免着我尸骸现；要什么素车白马5，断送出古陌荒阡5！

（正旦再跪科，云）大人，我窦娥死的委实冤枉，从今以后，着这楚州亢旱三年5。（监斩官云）打嘴！那有这等说话！（正旦唱）

【一煞】你道是天公不可期5，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿5。做甚么三年不见甘霖降5，也只为东海曾经孝妇冤5。如今轮到你山阳县，这都是官吏每无心正法5，使百姓有口难言！

（刽子做磨旗科，云）怎么这一会儿天色阴了也？（内做风科5，刽子云）好冷风也！（正旦唱）

【煞尾】浮云为我阴，悲风为我旋，三桩儿誓愿明题遍6。（做哭科，云）婆婆也，直等待雪飞六月，亢旱三年呵，（唱）那其间才把你个屈死的冤魂这窦娥显！

（刽子做开刀6，正旦倒科）（监斩官惊云）呀，真个下雪了，有这等异事！（刽子云）我也道平日杀人，满地都是鲜血。这个窦娥的血都飞在那丈二白练上，并无半点落地，委实奇怪。（监斩官云）这死罪必有冤枉。早两桩儿应验了，不知亢旱三年的说话，准也不准？且看后来如何。左右，也不必等待雪晴，便与我抬他尸首，还了那蔡婆婆去罢。（众应科，抬尸下）

三伏：农历夏至后第三庚日起为初伏，第四庚日起为中伏，立秋后第一庚日起为末伏。三伏即初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时候。天道：天气，时节。

召：感化，召唤。刘勰《文心雕龙》：“物色相召，人谁获安？”