?三黜不移，屈身以直道：指柳下惠三次被罢官。

? 九死不悔，甘心于苦节：指屈原事。屈原信而见疑，忠而被谤，虽被放逐，然“睠顾楚国，系心怀王，不忘欲反，冀幸君之一悟，俗之一改也。其存君兴国，而欲反覆之，一篇之中，三致志焉”（《史记·屈原列传》）。其代表作《离骚》有“虽九死其犹未悔”“虽体解吾犹未变兮”之句。苦节：困苦卓绝，守志不渝。

?射策金马：指在朝廷上应试。射策，汉代取士有对策、射策之制。射策由主试者出试题，写在简策上，分甲乙科，列置案上，应试者随意取答，主试者按题目难易和所答内容而定优劣。射策者，以甲科入仕。金马，即金马门的省称。汉武帝得大宛马，乃命善相马者以铜铸像，立马于鲁班门外，因称金马门，这里代指在朝廷上。

?记言麟阁：指在麒麟阁内记录言论。记言，记录言论。《汉书·艺文志·春秋》：“古之王者世有史官，君举必书，所以慎言行，昭法式也。左史记言，右史记事，事为《春秋》，言为《尚书》。”麟阁，即麒麟阁的省称，在未央宫内。汉武帝时所建，一说为萧何所造。汉宣帝甘露三年（公元前 51 年），画十一位功臣图像于麒麟阁，这里代指史官。魏长贤曾为著作佐郎，故云“记言麟阁”。

?五稔（rěn）：五年。稔，谷一熟为一稔。古代谷物一年一熟，故称年为稔。

?勒成一书：刻成一书。勒，刻。魏长贤曾拟重写《晋书》，终未成，故云。

?显亲扬名，邈焉无异：扬名声显父母，是那样渺茫难成。显亲扬名，语出《孝经·开宗明义》。邈焉，渺茫。焉，语气词。无异，与过去相比没有变化，即没有成就。这二句仍就撰《晋书》未成而言，魏长贤之父魏彦当年就想重写《晋书》，未成，长贤继承父志，想如司马迁一样显亲扬名，最终也未能实现。

自顷王室板荡，彝伦攸斁①，大臣持禄而莫谏，小臣畏罪而不言，虚痛朝危，空哀主辱，匪躬之故，徒闻其语，有犯无隐，未见其人。此梅福所以献书②，朱云所以请剑者也③。抑又闻之，嫠不恤纬，而忧宗周之亡④；女不怀归，而悲太子之少⑤。况仆之先人，世传儒业，训仆以为子之道，厉仆以事君之节。今仆之委质，有年世矣，安可自同于匹庶，取笑于儿女子哉！是以肠一夕而九回⑥，心终朝而百虑，惧当年之不立，耻没世而无闻，慷慨怀古，自强不息，庶几伯夷之风，以立懦夫之志⑦。

吾子又谓仆干进务入，不畏友朋，居下讪上，欲益反损。仆诚不敏，以贻吾子之羞；默默苟容，又非平生之意。故愿得锄彼草茅，逐兹鸟雀，去一恶，树一善，不违先旨，以没九泉，求仁得仁，其谁敢怨⑧？但言与不言在我，用与不用在时。若国道方屯，时不我与，以忠获罪，以信见疑，贝锦成章⑨，青蝇变色⑩，良田败于邪径?，黄金铄于众口，穷达运也，其如命何！吾子忠告之言，敢不敬承嘉惠？然则仆之所怀，未可一二为俗人道也！投笔而已，夫复何言？

（《全北齐文》卷四）