师自黄梅得法回韶州曹侯村人无知者时有儒士刘志略礼遇甚厚志略有

师自黄梅得法，回韶州曹侯村，人无知者。

时，有儒士刘志略，礼遇甚厚。志略有姑为尼，名无尽藏，常诵《大涅盘经》。

师暂听，即知妙义，遂为解说，尼乃执卷问字。

师曰：字即不识，义即请问。

尼曰：字尚不识，焉能会义？六祖惠能从黄梅五祖弘忍大师那里得受衣法之后，来到韶州曹侯村，当时并没有人知道他的事。当时，村中有一位儒士叫刘志略，对六祖惠能礼敬有加。刘志略有个姑母出家为尼，法名无尽藏，经常念诵《大涅盘经》。惠能一听，就知道经中所说的妙义，于是就替她解说经义。无尽藏于是手拿经卷请教惠能经中的文字。

惠能说：经文中的字，我还不认识，但是义理方面的疑问尽可以问。

尼姑无尽藏说：连字都不认识，怎么能体会经文要义呢？

师曰：诸佛妙理，非关文字。